Matilda – Roald Dahl
ISBN 0-14-03.4294-X
స్నేహితులు వాళ్ళ పాప ఉయ్యాల పండుగకు పిలిస్తే అక్కడ ఒక బుజ్జి గ్రంధాలయం కనబడింది. ఏమి పుస్తకాలు వున్నాయా అని చూస్తే మటిల్డా కనపడింది. బాల సాహిత్యంలో రచయితది అందెవేసిన చెయ్యి అని తెలుసు కానీ ఎప్పుడూ చదవే అవకాశం రాలేదు. పుస్తకం ఆధారంగా తీసిన సినిమాలు కొన్ని చూసాను, అవి బాగానే నచ్చాయి. ఈ పుస్తకం మొదట్లో కొంచెం యిబ్బంది పెట్టినా ముగింపు బాగానే వుంది. తప్పకుండా చదవాల్సిన రచన అయితే కాదు. ఈ పుస్తకాన్ని కూడా సినిమాగా తీసినట్టున్నారు.
మూలింటామె – నామిని
టామ్ సాయర్ బుక్స్
211, అన్నమయ్య టవర్స్
యాదవ కాలనీ, తిరుపతి – 517 501
ఫోన్ : (0877) 2242102
మారుతున్న సమాజం, మారుతున్న విలువలు, మారుతున్న మనుషులకి అద్దం మూలింటామె. తప్పకుండా చదవాల్సిన పుస్తకం. నాకు నచ్చింది. నామిని గారు మాత్రమే రాయగలిగిన పుస్తకం.
బాపు గారు రచయితకు రాసిన ఉత్తరం యిక్కడ.
పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు యిక్కడ.
The Puffin Book of Folktales
Illustrated by Poonam Athalye
ISBN 9780143332893
పఫిన్ భారత దేశంలో పది సంవత్సరాలు పూర్తి అయిన సందర్భం పురస్కరించుకుని పది మంది కధకుల రాసిన చక్కని కధలని అద్భుతమైన బొమ్మలతో అందంగా తీర్చిదిద్ది పుస్తకంగా ప్రచురించారు. రచయితలు హేమాహేమీలు – మంజుల పద్మనాభన్, సుధ మూర్తి, పారొ ఆనంద్, ముషరఫ్ అలి ఫరూకి, దేవదత్ పట్నాయక్, షషి దేష్పాండే, రస్కిన్ బాండ్, ఎ.కె.రామానుజన్, మీరా ఉబెరాయ్, కమలా దాస్. ఒకటి రెండు కధలు చిన్న పిల్లలికి చదివి వినిపించడానికి యిబ్బందిగా వున్నా మిగతా కధలు బాగున్నాయి. కొన్ని పాత కధలు అన్నారు కానీ నేను ఎప్పుడూ చదవలేదు. ఈ పుస్తకం తెప్పించుకోవటానికి కొన్ని సంవత్సరాలు పట్టింది. అంతగా ఎదురు చూసిన పుస్తకం పూర్తి చేస్తే ఆ ఆనందమే వేరు. యిటువంటి పిల్లలతో చదవగలిగే పుస్తకాలు మంచివి మీకు తెలిసి వుంటే చెప్పరూ.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు యిక్కడ.
గుల్జార్ కధలు
సాహిత్య అకాదెమీ పురస్కారం పొందిన ఉర్దూ కధానికలు
అనువాదం : సి. మృణాళిని
మొత్తం 28 కధలు వున్న ఈ పుస్తకం ఆపకుండా చదివిస్తుంది. సున్నితమైన కధలు, గుండెలు మెలిపెట్టే కధల సమాహారం ఈ పుస్తకం. ఒక చిన్న కధలో ముంబై అల్లర్లనీ, దేశ విభజననీ మన కళ్ళ ముందు వుంచుతారు రచయిత. మనిషి ఆశల్నీ, అసహాయతను, భయాల్నీ, ఈర్షను, మనిషిలోని మృగాన్ని ఒక గొప్ప శిల్పి ఎంతో అద్భుతంగా మలచిన శిల్పంలాగా మన ముందు వుంచుతారు రచయిత. రచయిత జీవితంలో జరిగిన సంఘటనలు కూడా యిందులో ప్రస్తావించారు. చాలా కధల ముగింపు అయ్యో అనిపిస్తుంది. రెండు మూడు పెద్ద కధలు కూడా బాగున్నాయి ముఖ్యంగా ఆదిమానవుడు మొదటి సారి నిప్పుని చూసిన కధ. అలాగే రచయిత తమ తప్పిపోయిన అబ్బాయి అంటూ ఒక పంజాబీ కుటుంబ పెద్ద వారి కధ చెప్పటం అసలు మర్చిపోలేమేమో.
రచయిత ముందు మాటలో యిలా అంటారు –
“1947లో భారతదేశ విభజనను సమీపం నుంచి చూసిన వాణ్ణి నేను. నన్ను అది ఎంతో గాయపరిచింది; భయపెట్టింది. ఈ బాధను, భయాన్ని నాలోంచి తొలగించుకోవడం కోసం ఆ నేపధ్యంలో కధలు రాసాను. దీన్ని నా పాఠకులతో పంచుకోవడం ద్వారా ఆ బాధల నుంచి వీలైనంత దూరంగా పారిపోవాలనుకుంటున్నాను.
అయితే, నా ఒకే ఒక కోరిక ఏమిటంటే, ఈ కధల్ని చదివిన వాళ్ళలో మరోసారి ఆ బాధ పునరావృతం కాకూడదని. ఎందుకంటే విభజనను స్వయంగా చూసిన వాళ్లకు మరోసారి ఆ బాధను గుర్తు చేసినట్టవుతుంది.”
ఉర్దూ నుండి తెలుగులోకి సరళంగా అనువాదం చేసి ఈ కథలను చదివే అదృష్టం కల్పించిన మృణాళిని గారికి శతకోటి వందనాలు.
దాదాహయాత్ గారు వ్రాసిన ముందు మాటకి “నవాబు సాబుల గరీబు కధలు” అని శీర్షిక పెట్టారు. నాకు మాత్రం ఈ కధలు కొద్దిగా నవాబు సాబులవీ ఎక్కువగా గరీబులవీ అనిపించాయి. ఈ మధ్య కాలంలో ఇంత చక్కటి ముందు మాట చదవలేదు. దాదాహయాత్ గారి గురించి తెలుసుకోవాలి, వారి రచనలు చదవాలి అన్న ఆసక్తి కలిగింది.
ఈ కధలలో నాకు బాగా నచ్చినది “ఆకుపచ్చ ముగ్గు”. “ముగ్గు ఇంటి ముందు వేస్తే తప్పు కానీ చేతిలో వేస్తే కాదు కదా…! ఒక మతానికీ, మరో మతానికీ తేడా ఇంతేనా?” ఎంత చక్కని ఆలోచన! “తెలుగోళ్ళ దేవుడు” చదువుతున్నప్పుడు ఇలాంటి పాఠశాలలు కూడా ఉంటాయా అనిపించింది. స్నేహితుడికి నచ్చచెప్పటానికి మందిని వెంట తీసుకుని వెళ్ళటం మంచి ఆలోచనా?
ఎంత మంచి కధలైనా కష్టాల కధలు ఒక దాని తరువాత ఒకటి చదవడం కష్టమే. రచయిత వేంపల్లె షరీఫ్ “చాపరాయి” లాంటి ఆహ్లాదకరమైన కధలు మరిన్ని వ్రాయాలని విన్నపం.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
పల్లీయులు మరో ఐదు శరత్ బాబు నవలలు
అనువాదం చక్రపాణి
ఈర్ష, ద్వేషం, అసూయ ఈ నవలలకి మూలం. మామూలుగా ఇటువంటివి నాకు నచ్చవు. కానీ రచయిత గొప్పదనమో, అనువాదకుడి నేర్పరితనమో ఆపకుండా చదివేసాను ఈ పుస్తకం. పరిణీత నవల కన్నా సినిమా అద్భుతంగా వుంది. మొదటి సారి పుస్తకం కన్నా సినిమా బాగుండటం. పల్లీయులు చదువుతుంటే అన్నా కరెనీనా గుర్తుకు వచ్చింది.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ. రచయిత గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
భట్టిప్రోలు కథలు – డాక్టర్ నక్కా విజయ రామరాజు
ఇది తెలుగులో ఎలా చెప్పాలో తెలియక ఇలా – “These stories have their heart in the right place but the soul is missing”. ప్రతి కథకి ఒక చక్కని బొమ్మ కథలకి, పుస్తకానికి వన్నె తెచ్చాయి. అసలు కథకి బొమ్మ తప్పనిసరి అని నియమం వుంటే బాగుండును.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
ఆ కుటుంబంతో ఒక రోజు – జే. యు. బి. వి. ప్రసాద్
చాలా రోజుల తరువాత ఒక మంచి పుస్తకం చదివాను. “పులిని చూసి” కథ ఇంతకు ముందే చదివి ఆస్వాదించాను. నాస్తికత్వం నాకు సరిపడక పోయినా, ఆచారం అంటూ చేసే కొన్ని పనులకి అర్థం లేదు అని చెప్పిన “మైల” కథ ఆలోచించేలా చేసింది. తప్పక కొని చదవండి.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
శ్యాంయానా – మెడికో శ్యాం కథలు
ఈ కథలు మొదట్లో చాలా కొత్తగా, ఒక కొత్త ఒరవడిలో చెప్పారే, భలే గమ్మత్తుగా వున్నాయే అనిపించింది. కానీ పోను పోను అదే విషయాన్ని తిప్పి తిప్పి చెపుతున్నట్టు అనిపించింది. ఒక సారి భేషుగ్గా చదవచ్చు.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.
వేలుపిళ్ళై – సి.రామచంద్రరావు
పదుగురు ఆహా ఓహో అన్న ఈ కథలు బహుశా ఆ కారణంగానేనేమో అంతగా నచ్చలేదు. మరీ ఎక్కువ ఆశించినట్టున్నాను. “కంపెనీ లీజ్” మొదటి సారి చదివినప్పుడు మింగుడు పడ లేదు, ఇప్పుడు రెండో సారి కూడా. భర్తకి వేరే స్త్రీతో సంబంధం వుంది అని తెలిసీ రాజీ పడిన భార్య, ఆ స్త్రీ కష్టంలో వుందని తెలిసీ భర్త పట్టించుకోని కారణానికి భర్తని వదిలెయ్యటం ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు. “ఫ్యాన్సీడ్రెస్ పార్టీ” కథ, పేర్లు గుర్తు లేవు కానీ, ఒకటి రెండు సినిమాలలో అన్నా కథ చివర వచ్చే మలుపు చూసి వుండటంతో అంత ఆసక్తిగా అనిపించలేదు. ఇక ఆఖరి కథ “క్లబ్ నైట్” నాకు ఎందుకో కొంచెం నార్సిసిస్టిక్ గా అనిపించింది; ఎందుకు వ్రాయటం లేదు అని అడిగే వాళ్ళకి సమాధానం అనిపించింది.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
అమ్మకడుపు చల్లగా – గొల్లపూడి మారుతిరావు
ఇది రచయిత ఆత్మ కథ. తెలుగులో ఇంత చక్కగా, అందంగా, శ్రద్ధగా, ముచ్చటగా తీర్చి దిద్ది అచ్చు వేసే పుస్తకాలు నాకు తెలిసి చాలా అరుదు. మీరు చదివినా చదవకపోయినా ధర పెట్టగలిగితే ఈ పుస్తకం కొని దాచుకోండి. చాలా పెద్ద పుస్తకం, చదవటానికి చాలా రోజులు పట్టింది. ఒక వైవిధ్యమయిన జీవన ప్రయాణం కదా మరి. ఎన్నో విజయాలు ఒక తీరని లోటు ఈ పుస్తకం. నన్ను నిరాశ పరిచిన ఒకే ఒక విషయం “అమరావతి కథలు” గురించి కానీ సత్యం శంకరమంచి గారి గురించి కానీ పెద్దగా వివరాలు లేక పోవటం. నచ్చిన విషయం పరనింద పెద్దగా లేకపోవటం.
ఈ పుస్తకం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ.
కొత్త పుస్తకాలు ఏమి తెప్పించుకోవాలా అని ఒక చిట్టా తయారు చేస్తుంటే ఈ పుస్తకం కనపడింది. పుస్తకం గురించి చదువుతుంటే “ఓపెన్ హార్ట్ విత్ ఆర్కే” కార్యక్రమంలో గురవారెడ్డి గారితో ఇంటర్వ్యూ చెయ్యటం జరిగింది అని తెలిసి అది చూసాను. మంచి భోళా మనిషి అనిపించింది. ఆ రోజు మధ్యాహ్నం మాకు దగ్గరలో జరుగుతున్న సంబరాలకి బాపు గారు వస్తున్నారు అని తెలిసి బుడుగు, కోతి కొమ్మచ్చి పుస్తకాలు తీసుకుని బయలుదేరాము. అక్కడికి వెళ్ళి సాహిత్య కార్యక్రమాలు జరుగుతున్న సభలోకి వెళ్ళి చూద్దును కదా ఇసక వేస్తే రాలనంత జనం. సుద్దాల అశోక్ తేజ గారు పద్యాలు పాడుతుంటే జనం చప్పట్లు కొడుతున్నారు. సరే కష్టం మీద కూర్చోవటానికి రెండు కుర్చీలు సంపాదించి బాపూ గారి కోసం ఎంత వెతికినా వారు కనపడరే. ఇలా లాభం లేదని బాడ్జీలు పెట్టుకుని హడావిడిగా తిరుగుతున్న వాళ్ళని కనీసం ఒక నలుగురుని అడిగాను బాపు గారు ఎక్కడ వున్నారు అని. తెలియదు అని సమాధనం. బాపు గారు తెలియదా, ఎక్కడ వున్నారో తెలియదా అని అడిగే ధైర్యం నాకు లేక పొయింది. ఇంతలోకి ఒక పెద్దావిడ మైక్ తీసుకుని ఒక ప్రముఖ సినీ నటుదు అక్కడికి వస్తున్నాడని అందుకే ఈ జనం అని చెప్పి తెలుగు భాష మీద అభిమానం వుంటే పక్క గదిలోకి రమ్మని విగ్నప్తి చేసారు. ఇక లాభం లేదు అని ఆవిడనే పట్టుకుని అడిగాను బాపు గారు వచ్చారా అని. ఆవిడ రాలేదు అని చెప్పారు. రేపు వస్తారా అని అడిగాను. రాకపోవచ్చు అని, మీరు ఎవరు అని అడిగారు. నేను ఆటోగ్రాఫ్ అని అన్నానో లేదో ఆవిడ మొహం తిప్పేసుకుని ఇంకో మాట మాట్లాడే అవకాశం ఇవ్వలేదు.
ఈ సందడిలో చూద్దును కదా గురవారెడ్డి గారు చక్కగా పంచె కట్టుకుని చేతిలో పుస్తకాలతో ఎదురు వస్తున్నారు. నేను ఆయన దగ్గరకి వెళ్ళే లోపల ఎవరో ఆయన చేతిలో పుస్తకం తీసుకోవటం, ఆయన అది ఉచితం కాదు అమ్మితే వచ్చిన సొమ్ము దానం చేస్తున్నట్టు చెప్పటం జరిగింది. నేను ఒక ప్రతి కొని వారిని సంతకం చెయ్యమని అడిగితే నా పేరు అడిగి మరీ సంతకం చేసి ఇచ్చారు.
ఈ పుస్తకం అప్పుడే రెండవ ముద్రణ పొందటం ఆశ్చర్యం కలిగించింది. కొంత అమెరికా పర్యటన కబుర్లు, కొంత పాత జ్ఞాపకాలు, నాలుగు మంచి మాటలు కలిపితే ఈ పుస్తకం. ఈ కబుర్లు అన్నీ సరదాగ సాగటం ఈ పుస్తకం ప్రత్యేకత. బోలెడన్ని చిత్రాలతో, కార్టూన్లతో అందంగా, ముచ్చటగా అచ్చు వేసారు ఈ పుస్తకాన్ని. అందుకైనా కొని దాచుకోవచ్చు ఈ పుస్తకాన్ని.
మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.
ఈ పుస్తకంలో కార్టూన్లు వేసిన రాజు గారి గురించి ఎవరికన్నా తెలుసా? వారి బొమ్మలు వున్న పుస్తకాలు ఇంకేమన్నా మీకు తెలిసి వుంటే దయ చేసి క్రింద ఒక వ్యాఖ్య రాయండి.
ఇప్పుడో చిన్న పిడకల వేట. సాహిత్య చర్చ కోసం ఆ పక్క గదిలోకి ఎంత మంది వచ్చారో కనుక్కోండి చూద్దాం :0
